Descolonizacion = Dualidad

Al parecer Nuevo México ha pasado por dos estados de colonización. Colonización por parte de los colonizadores españoles y colonización por parte del estado Norte Americano. Ahora la descolonización se da al intentar recuperar la lengua. ¿La pregunta es, descolonización de cual parte de esta sociedad hibrida? Al parecer esta descolonización también crea una inestabilidad lingüística cual afecta el estado presente de la lengua en el norte del estado. Todavía siento que existe una gran dualidad y un gran rechazo en establecer el español Nuevo Mexicano como HL.