Tuesday, March 9, 2010

A partir de today viva the codeswitching

Después de leer los artículos para hoy quedé con un dolor de cabeza; sin embargo, hay algo que de verdad me gustó y es saber que la alternancia de códigos es en verdad una hablidad que tienen los bilingües para comunicarse usando dos idiomas. Es importante esto porque en comunidades híbridas la identidad es una construcción de varios elementos que conforman al individuo, uno de estos elementos es su lenguaje. Si se habla de comunidad híbrida se entiende que su lengua también es una mezcla de dos o a veces más idiomas, de ahí la necesidad de usarlas para poder mantener su identidad completa. En este mundo globalizado es necesario entender que el lenguaje ha dejado de ser puro, y se ha vuelto una construcción socio-económica-política que intenta crear puentes de comunicación entre estas comunidades tan diversas.

1 comment:

  1. Yo creo que el "lenguaje puro" es un imaginario, una utopia, que ni siquiera existiría en el cielo, porque supuestamente allí van a juntarse personas de todo tipo de pueblo, etnia e idioma :)

    ReplyDelete

Note: Only a member of this blog may post a comment.